James 2:24 See therefore that by works a man is justified, and not by belief only!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G3708 See G5106 therefore G3754 that G1537 by G2041 works G1344 [² is justified G444 ¹a man], G2532 and G3756 not G1537 by G4102 belief G3440 only!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

24 G3708 οράτε G5106 τοίνυν G3754 ότι G1537 εξ G2041 έργων G1344 δικαιούται G444 άνθρωπος G2532 και G3756 ουκ G1537 εκ G4102 πίστεως G3440 μόνον

Stephanus⁽ⁱ⁾ ²⁴ ορατε τοινυν οτι εξ εργων δικαιουται ανθρωπος και ουκ εκ πιστεως μονον

Tischendorf⁽ⁱ⁾

24 G3708 V-PAI-2P ὁρᾶτε G3754 CONJ ὅτι G1537 PREP ἐξ G2041 N-GPN ἔργων G1344 V-PPI-3S δικαιοῦται G444 N-NSM ἄνθρωπος G2532 CONJ καὶ G3756 PRT-N οὐκ G1537 PREP ἐκ G4102 N-GSF πίστεως G3440 ADV μόνον.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ²⁴ ὁρᾶτε ὅτι ἐξ ἔργων δικαιοῦται ἄνθρωπος, καὶ οὐκ ἐκ πίστεως μόνον;

TR⁽ⁱ⁾

24 G3708 (G5719) V-PAI-2P ορατε G3708 (G5720) V-PAM-2P G5106 PRT τοινυν G3754 CONJ οτι G1537 PREP εξ G2041 N-GPN εργων G1344 (G5743) V-PPI-3S δικαιουται G444 N-NSM ανθρωπος G2532 CONJ και G3756 PRT-N ουκ G1537 PREP εκ G4102 N-GSF πιστεως G3441 A-ASN μονον G3440 ADV

Nestle⁽ⁱ⁾ ²⁴ ὁρᾶτε ὅτι ἐξ ἔργων δικαιοῦται ἄνθρωπος καὶ οὐκ ἐκ πίστεως μόνον.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ²⁴ ⸀ὁρᾶτε ὅτι ἐξ ἔργων δικαιοῦται ἄνθρωπος καὶ οὐκ ἐκ πίστεως μόνον.

f35⁽ⁱ⁾ ²⁴ ορατε τοινυν οτι εξ εργων δικαιουται ανθρωπος και ουκ εκ πιστεως μονον

IGNT⁽ⁱ⁾

24 G3708 (G5720) ορατε Ye See G5106 τοινυν Then G3754 οτι That G1537 εξ By G2041 εργων Works G1344 (G5743) δικαιουται Is Justified G444 ανθρωπος A Man, G2532 και And G3756 ουκ Not G1537 εκ By G4102 πιστεως Faith G3441 μονον G3440 Only.

ACVI⁽ⁱ⁾

24 G3708 V-PAM-2P ορατε Ye See G5106 PRT τοινυν Therefore G3754 CONJ οτι That G1537 PREP εξ From G2041 N-GPN εργων Works G444 N-NSM ανθρωπος Man G1344 V-PPI-3S δικαιουται Is Made Righteous G2532 CONJ και And G3756 PRT-N ουκ Not G1537 PREP εκ From G4102 N-GSF πιστεως Faith G3440 ADV μονον Only

new⁽ⁱ⁾

24 G3708 [G5719] Ye see G5106 then G3754 that G1537 by G2041 works G444 a man G1344 [G5743] is justified, G2532 and G3756 not G1537 by G4102 faith G3440 only.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁴ videtis quoniam ex operibus iustificatur homo et non ex fide tantum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁴ Videtis quoniam ex operibus justificatur homo, et non ex fide tantum?

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ye seen that a man is iustified of werkis, and not of feith oneli.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ye se then how that of dedes a man is iustified and not of fayth only.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ye se then how that of dedes a man is iustified, and not of faith only

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ye see, then, how that of deeds a man is justified, and not of faith only.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ye se then how that of dedes a man is iustifyed, and not of fayth onely.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ye se then how that of dedes a man is iustifyed, and not of fayth onely.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ye see then howe that of workes a man is iustified, and not of faith onely.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ye see then, howe that of deedes a man is iustified, and not of fayth only

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁴ Do you see that by works a man is justified, and not by faith only?

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ye see then how that by works a man is justified, and not by faith only.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ye see then how that by works a man is justified, and not by faith only.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G3708 Ye see [G5719] G5106 then G3754 how that G1537 by G2041 works G444 a man G1344 is justified [G5743] G2532 , and G3756 not G1537 by G4102 faith G3440 only.

Mace⁽ⁱ⁾ ²⁴ you see then, that a man is accounted just for his actions, and not for his bare faith.

Whiston⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ye see that by works a man is justified, and not by faith only.

Wesley⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ye see then, that a man is justified by works, and not by faith only.

Worsley⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ye see then that a man is justified by works, and not by faith only.

Haweis⁽ⁱ⁾ ²⁴ Observe therefore that by works a man is justified, and not by faith merely.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁴ You see then that a man is justified by works, and not by belief only.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ye see then that by works a man is justified, and not by faith only.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ²⁴ You see, that by works a man is justified, and not by faith only.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ²⁴ Thou seest that by works man is justified, and not by faith alone.

Murdock⁽ⁱ⁾ ²⁴ Thou seest, that by works a man is justified, and not by faith alone.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ²⁴ You see then that a man is justified by works and not by faith only.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ²⁴ Do you see, that by works is made righteous a man, and not by faith alone?

ABU⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ye see that by works a man is justified, and not by faith only.

Anderson⁽ⁱ⁾ ²⁴ Do you see that a man is justified by works, and not by faith only?

Noyes⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ye see that by works a man is accounted as righteous, and not by faith only.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ye see, then, that out of works is man declared righteous, and not out of faith only;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁴ Therefore ye see that man is justified from works, and not from faith alone.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ye see that a man is justified on the principle of works, and not on the principle of faith only.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ye see that by works a man is justified, and not only by faith.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ye see that by works a man is justified, and not only by faith.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G3708 Ye see G5106 G3754 that G1537 by G2041 works G444 a man G1344 is justified, G2532 and G3756 not G3440 only G1537 by G4102 faith.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ye see then that by works a man is justified, and not only by faith.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ye see that––by works, a man is declared righteous, and not by faith alone.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ²⁴ You see, then, that it is as the result of his actions that a man is pronounced righteous, and not of his faith only.

Godbey⁽ⁱ⁾ ²⁴ You see that a man is justified by works, and not only by faith.

WNT⁽ⁱ⁾ ²⁴ You all see that it is because of actions that a man is pronounced righteous, and not simply because of faith.

Worrell⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ye see that by works a man is justified, and not by faith only.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ²⁴ You observe it is by what he does that a man is justified, not simply by what he believes.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ²⁴ You see a man is made upright by his good deeds and not simply by having faith.

Riverside⁽ⁱ⁾ ²⁴ You see that a man is pronounced righteous because of works and not because of faith alone.

MNT⁽ⁱ⁾ ²⁴ You see, then, that it is by his deeds a man is justified, and not simply by his faith.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ²⁴ You see then, how a man by works becomes righteous, and not by faith only.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁴ You see that by works a man is being justified, and not by faith only."

Williams⁽ⁱ⁾ ²⁴ You see that a man is shown to be upright by his good deeds, and not merely by his faith.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁴ You see that a man's righteousness is judged by his works and not by his faith only.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ You see then how a man is justified by works, and not by faith only.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁴ You see, then, that a man is justified out of works, and not out of faith only.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁴ - so you see, a human is justified by works and not only by trust.

AUV⁽ⁱ⁾ ²⁴ [So], you see, it is by deeds that a person is made right with God, and not by faith alone.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ye see therefore that from works a man is made righteous, and not from faith only.

Common⁽ⁱ⁾ ²⁴ You see that a man is justified by works and not by faith alone.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ You see then that by works, a man is justified, and not only by faith.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G3708 You see G5106 then G3754 that G1537 by G2041 works, G444 a man G1344 is justified, G2532 and G3756 not G3440 only G1537 by G4102 faith.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ You see that a person is justified by works and not by faith alone.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ You see then how that by works a man is justified, and not by faith only.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G3708 You see G5106 then G2041 how that by works G444 a man G1344 is justified, G4102 and not by faith G3440 only.

KJC⁽ⁱ⁾ ²⁴ You see then that by works a man is justified, and not by faith only.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁴ You see then how that by works a man is justified, and not by faith only.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ All of you see then how that by works a man is justified, and not by faith only.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ²⁴ You see then that a man is justified by works, and not by faith only.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁴ You see then how a man is justified by works, and not by faith only.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G3708 You see G5106 then G3754 how that G1537 by G2041 works G444 a man G1344 is justified, G2532 and G3756 not G1537 by G4102 faith G3440 only.

RYLT⁽ⁱ⁾ ²⁴ You see, then, that out of works is man declared righteous, and not out of faith only;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ye see then how that by works a man is justified, and not only by faith.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁴ You see then that a man is justified by works, and not by faith only.

WPNT⁽ⁱ⁾ ²⁴ You see then that a man is justified by works, and not by faith only.

JMNT⁽ⁱ⁾ ²⁴ Are you folks normally observing (or: perceiving) that humanity (or: a person) is normally being rightwised (from time to time being placed in right relationship in the Way pointed out; progressively made fair and equitable; normally justified; = put in covenant) forth from out of the midst of actions and works, and not only from out of faith and trust?

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ You see that a man is justified (declared and pronounced righteous) by works, and not by faith alone.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁴ You observe that a person is justified through actions and not through faith alone.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ You see that a person is justified by works and not by faith alone.

BGB⁽ⁱ⁾ ²⁴ ὁρᾶτε ὅτι ἐξ ἔργων δικαιοῦται ἄνθρωπος καὶ οὐκ ἐκ πίστεως μόνον.

BIB⁽ⁱ⁾ ²⁴ ὁρᾶτε (You see) ὅτι (that) ἐξ (by) ἔργων (works) δικαιοῦται (is justified) ἄνθρωπος (a man), καὶ (and) οὐκ (not) ἐκ (by) πίστεως (faith) μόνον (alone).

BLB⁽ⁱ⁾ ²⁴ You see that a man is justified by works, and not by faith alone.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ As you can see, a man is justified by his deeds and not by faith alone.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ As you can see, then, a man is justified by his deeds and not by faith alone.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Now-then, are you seeing that a man is made righteous from works and not from faith alone?

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁴ You see that a person is justified by works and not by faith alone.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁴ So sehet ihr nun, daß der Mensch durch die Werke gerecht wird, nicht durch den Glauben allein.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G2532 So G3708 sehet ihr G5106 nun G3754 , daß G1537 der G444 Mensch G1537 durch G2041 die Werke G1344 gerecht G3756 wird, nicht G4102 durch den Glauben G3440 allein .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁴ So sehet ihr nun, daß der Mensch durch die Werke gerecht wird, nicht durch den Glauben allein.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G3708 So sehet G5106 ihr nun G3754 , daß G444 der Mensch G1537 durch G2041 die Werke G1344 gerecht G2532 wird, G3756 nicht G1537 durch G4102 den Glauben G3440 allein .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ihr sehet also, daß ein Mensch aus Werken gerechtfertigt wird und nicht aus Glauben allein.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G3708 Ihr sehet G5106 also, G3754 daß G444 ein Mensch G1537 aus G2041 Werken G1344 gerechtfertigt G2532 wird und G3756 nicht G1537 aus G4102 Glauben G3440 allein.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ihr sehet also, daß ein Mensch aus O. auf dem Grundsatz der bzw. des Werken gerechtfertigt wird und nicht aus O. auf dem Grundsatz der bzw. des Glauben allein.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G3708 Ihr sehet G5106 also G3754 , daß G444 ein Mensch G1537 aus G2041 Werken G1344 gerechtfertigt G2532 wird und G3756 nicht G1537 aus G4102 Glauben G3440 allein .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ziet gij dan nu, dat een mens uit de werken gerechtvaardigd wordt, en niet alleenlijk uit het geloof?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G3708 G5719 G5720 Ziet gij G5106 dan G3754 nu, dat G444 een mens G1537 uit G2041 de werken G1344 G5743 gerechtvaardigd wordt G2532 , en G3756 niet G3440 alleenlijk G1537 uit G4102 het geloof?

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Vous voyez qu'un homme est justifié par les oeuvres et non par la foi seulement.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁴ Vous voyez donc que l'homme est justifié par les oeuvres, et non par la foi seulement.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁴ Vous voyez que l'homme est justifié par les oeuvres, et non par la foi seulement.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G3708 Vous voyez G5719 G5720 G5106 G3754 que G444 l’homme G1344 est justifié G5743 G1537 par G2041 les œuvres G2532 , et G3756 non G1537 par G4102 la foi G3440 seulement.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁴ Vosotros veis, pues, que el hombre es justificado por las obras, y no solamente por la fe.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁴ Vosotros veis, pues, que el hombre es justificado por las obras, y no solamente por la fe.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁴ Vosotros veis, pues, que el hombre es justificado por las obras, y no solamente por la fe.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Sepse, sikurse trupi pa frymën është i vdekur, ashtu edhe besimi, pa vepra, është i vdekur.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁴ Видите ли, что человек оправдывается делами, а не верою только?

Peshitta⁽ⁱ⁾ ²⁴ ܚܙܐ ܐܢܬ ܕܡܢ ܥܒܕܐ ܡܙܕܕܩ ܒܪܢܫܐ ܘܠܐ ܗܘܐ ܡܢ ܗܝܡܢܘܬܐ ܒܠܚܘܕ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁴ ترون اذا انه بالاعمال يتبرر الانسان لا بالايمان وحده.

Amharic⁽ⁱ⁾ ²⁴ ሰው በእምነት ብቻ ሳይሆን በሥራ እንዲጸድቅ ታያላችሁ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Կը նկատէ՞ք թէ մարդ կ՚արդարանայ գործերո՛վ, ու ո՛չ թէ՝ միայն հաւատքով:

Basque⁽ⁱ⁾ ²⁴ Badacussaçue bada ecen obretaric iustificatzen dela guiçona, eta ez fedetic solament?

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Виждате, че човек се оправдава чрез дела, а не само чрез вяра.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Gledajte: čovjek se opravdava djelima, a ne samom vjerom.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Vidíte-liž tedy, že z skutků ospravedlněn bývá člověk a ne z víry toliko?

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁴ See I nu, at et Menneske retfærdiggjøres ved Gjerninger og ikke ved Troen alene?

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G5106 這樣 G3708 看來 G444 ，人 G1344 稱義 G1537 是因著 G2041 行為 G3756 ，不是 G3440 單 G1537 因著 G4102 信。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁴ 这样看来，人称义是因着行为，不是单因着信。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G5106 这样 G3708 看来 G444 ，人 G1344 称义 G1537 是因着 G2041 行为 G3756 ，不是 G3440 单 G1537 因着 G4102 信。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁴ Vi vidas, ke homo pravigxas per faroj, kaj ne sole per fido.

Estonian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Te näete, et inimene mõistetakse õigeks tegudest ja mitte ükspäinis usust.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁴ Niin te siis näette, että ihminen töistä vanhurskautetuksi osoitetaan ja ei ainoastansa uskosta.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Te näette, että ihminen tulee vanhurskaaksi teoista eikä ainoastaan uskosta.

Georgian⁽ⁱ⁾ ²⁴ ჰხედავთა, რამეთუ საქმეთაგან განმართლდების კაცი და არა სარწმუნოებისაგან ხოლო?

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ou wè: se pa sèlman paske yon moun gen konfyans kifè Bondye fè l' gras, men se paske li fè sa ki byen anmenmtan an tou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Látjátok tehát, hogy cselekedetekbõl igazul meg az ember, és nem csupán hitbõl.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Jelaslah sekarang, bahwa orang diterima baik oleh Allah karena apa yang dilakukan oleh orang itu, dan bukan hanya karena imannya saja.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Voi vedete adunque che l’uomo è giustificato per le opere, e non per la fede solamente.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁴ Voi vedete che l’uomo è giustificato per opere, e non per fede soltanto.

Japanese⁽ⁱ⁾ ²⁴ かく人の義とせらるるは、ただ信仰のみに由らずして行爲に由ることは、汝らの見る所なり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ²⁴ Twalam ihi! Amdan yețban-ed d aḥeqqi zdat Sidi Ṛebbi s lecɣal yelhan mačči kan s liman-is.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁴ 이로 보건대 사람이 행함으로 의롭다 하심을 받고 믿음으로만 아니니라

Latvian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Vai redzat, ka darbos cilvēks tiek taisnots, bet ne ticībā vien?

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Jūs matote, kad žmogus išteisinamas darbais, o ne vienu tikėjimu.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁴ A widzicież, iż z uczynków usprawiedliwiony bywa człowiek, a nie z wiary tylko.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁴ Vedes então que é pelas obras que o homem é justificado, e não somente pela fé.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁴ I ser at mennesket blir rettferdiggjort ved gjerninger, og ikke ved tro alene.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Vedeţi dar că omul este socotit neprihănit prin fapte, şi nu numai prin credinţă.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Отож, чи ви бачите, що людина виправдується від діл, а не тільки від віри?

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ²⁴ Чи бачите ж оце, що з дїл оправдуєть ся чоловік, а не з однієї віри?